真の原作はどれだ

確か「本の雑誌」だったと思うけれど、韓国映画「シルミド」が公開されていた頃、『シルミド』というタイトルの本が４つも５つも出て、一体どれが映画の原作なんだあ、とかいうような話題があった。
今、また同様の事態が起こっていることに気付いた。
「宮廷女官チャングムの誓い」である。

宮廷女官チャングムの誓い (上)

宮廷女官チャングム

チャングム〈1〉宮廷篇 (ハヤカワ文庫NV)

三種類ある。不思議なことに作者も出版社も全部違う。のに、どれも「韓国ドラマの原作はこれですよ」オーラを放っている。
どれが本物ですか！！